1
00:01:58,460 --> 00:01:59,460
dakujem.

2
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
dakujem.

3
00:08:58,060 --> 00:09:02,100
Pani Shipmanová, môžete ubezpečiť svojho manžela
že nebudem informovať políciu, že som

4
00:09:02,100 --> 00:09:03,100
hľadá svoju dcéru.

5
00:09:05,040 --> 00:09:10,840
No nie je to len preto, že chceme
chrániť ju v prípade, že je do toho zapletená

6
00:09:10,840 --> 00:09:17,480
niečo nelegálne, ale... Áno, mám
niekoľko ďalších klientov, ktorí sa snažili získať

7
00:09:17,480 --> 00:09:20,740
polícia, ale... Áno, áno.

8
00:09:22,540 --> 00:09:26,500
Pani Shipmanová, polícia to vzala
postoj, že tieto deti...

9
00:09:27,150 --> 00:09:29,210
Ľudia sú plnoletí.

10
00:09:31,130 --> 00:09:32,630
Áno, vek súhlasu.

11
00:09:35,010 --> 00:09:37,250
Uh, dobre, pani Shipmanová.

12
00:09:37,810 --> 00:09:41,530
Moja sekretárka, pani Lewisová, alebo ja tam budem
dotknite sa vás do dvoch alebo troch

13
00:09:41,530 --> 00:09:42,530
dní.

14
00:09:44,330 --> 00:09:47,530
Áno, áno, všetci musíme dôverovať Bohu
pomôžte, pani Shipmanová.

15
00:09:49,690 --> 00:09:50,690
Áno, pani Shipmanová.

16
00:10:03,470 --> 00:10:05,170
Naozaj nemôžem viniť týchto rodičov.

17
00:10:05,430 --> 00:10:07,690
Bol to rovnaký vzorec pre všetkých
ich.

18
00:10:08,030 --> 00:10:14,190
Svetlé, atraktívne mladé dievčatá, ktoré majú
vždy robil čokoľvek Boh, mama alebo Apple

19
00:10:14,190 --> 00:10:15,330
Koláč chcú, aby urobili.

20
00:10:16,950 --> 00:10:22,390
Zrazu, namiesto toho, aby som chcel
vydať sa za viceprezidenta IPM a

21
00:10:22,390 --> 00:10:27,930
usadiť sa a zapojiť sa do juniorskej ligy,
rozhodnú sa, že zvyšok radšej minú

22
00:10:27,930 --> 00:10:31,050
svojho života rozdávanie letákov za
nejaká treťotriedna...

23
00:10:31,390 --> 00:10:37,550
Čínsky PR muž z Hongkongu s a
veľa prerobenej rétoriky Billyho Grahama

24
00:10:37,550 --> 00:10:42,030
kto zachráni svet ako a
politický mesiáš.

25
00:10:42,710 --> 00:10:44,990
nechapem to.

26
00:10:45,470 --> 00:10:51,950
Áno, robí to xenofóbne mladé
Republikánsky lízanie obálok sa snaží

27
00:10:51,950 --> 00:10:54,590
späť Nixon vyzerá takmer racionálne.

28
00:10:59,850 --> 00:11:00,850
Poďme na vec.

29
00:11:06,450 --> 00:11:11,910
Čo môže mať reverend Starr, čo môže
magnetizovať tieto zdanlivo spolu

30
00:11:11,910 --> 00:11:14,250
kuriatka v rámci jedného stretnutia?

31
00:11:15,890 --> 00:11:20,770
Viete, pokiaľ vieme z rodiny
alebo priatelia, stačí jedna expozícia

32
00:11:20,770 --> 00:11:26,290
tomuto frajerovi, aby mal celkom
ovládať ich, všetko, čo hovoria,

33
00:11:26,430 --> 00:11:27,430
všetko, čo robia.

34
00:11:28,680 --> 00:11:32,440
Je to ako keby boli prekrížené hviezdami.

35
00:11:34,260 --> 00:11:36,480
Aká rétorika môže byť taká presvedčivá?

36
00:11:38,480 --> 00:11:40,940
No neviem. Prečo sa nejdeme opýtať
ich?

37
00:11:41,680 --> 00:11:43,300
Snažíte sa tento prípad uľahčiť?

38
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
Áno.

39
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
Poďme.

40
00:12:22,540 --> 00:12:26,520
Oh, je bez ohňa. Budem veľmi rád, keď
tento čínsky nový rok je za nami.

41
00:12:26,760 --> 00:12:28,980
Čo je to za neporiadok po celom chodníku?

42
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
Na chvíľu.

43
00:13:12,260 --> 00:13:17,520
To nič nebolo.

44
00:13:17,860 --> 00:13:20,280
A nebudete mať večnosť
energie.

45
00:16:47,470 --> 00:16:48,550
hm

46
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
prepáč.

47
00:19:02,440 --> 00:19:03,720
dakujem.

48
00:24:09,840 --> 00:24:10,840
hm

49
00:27:37,199 --> 00:27:39,260
dakujem.

50
00:31:35,840 --> 00:31:37,760
dakujem.

51
00:32:18,060 --> 00:32:19,060
dakujem.

52
00:36:04,720 --> 00:36:06,860
Bol už priechod otvorený?

53
00:36:07,180 --> 00:36:10,200
Áno, môj reverend. Obrad má
skončilo.

54
00:36:10,730 --> 00:36:12,950
Vráťte sa k svojim pozemským povinnostiam a vezmite si
tvoja dovolenka.

55
00:37:12,940 --> 00:37:14,800
Vieš, ona je asi päť stôp vysoká,
blondínka.

56
00:37:15,160 --> 00:37:16,220
Je toľko dievčat.

57
00:37:16,980 --> 00:37:20,460
Nezáleží na sebe s
individuálne, ale skôr harmonizovať s

58
00:37:20,460 --> 00:37:21,580
totalita vesmíru.

59
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
V poriadku.

60
00:37:27,340 --> 00:37:32,120
Vezmi ma do Star. Vezmi ma k reverendovi
Star. Chcem vidieť Reverenda Stara.

61
00:37:32,500 --> 00:37:37,080
Reverend Star udeľuje iba publikum
tí, ktorí nie sú ochotní byť v

62
00:37:37,080 --> 00:37:38,080
prijímať.

63
00:37:38,860 --> 00:37:39,860
Získajte ju.

64
00:37:41,380 --> 00:37:42,380
Získajte ju.

65
00:38:05,870 --> 00:38:06,870
A potom...

66
00:46:48,200 --> 00:46:54,880
Nikki je ale T2

67
00:47:50,220 --> 00:47:51,340
dakujem.

68
00:48:39,500 --> 00:48:42,000
Pozri, počúvaj, povedz mu, že ideš
z tej lekárne, dobre? Oh, ja

69
00:48:42,000 --> 00:48:44,200
nemôže. Musím rozdať zvyšok
tieto letáky.

70
00:48:45,960 --> 00:48:47,060
Preboha.

71
00:48:47,860 --> 00:48:51,620
Pozri, nebuď smiešny. Majú ich
ublížiť ti? Droga? čo sa deje

72
00:48:52,280 --> 00:48:54,020
Nebuď smiešny, Mark.

73
00:48:54,460 --> 00:48:56,100
Robím to, čo mi robí radosť.

74
00:48:56,800 --> 00:48:58,760
Teraz som s hviezdou Lovelandu.

75
00:49:00,600 --> 00:49:01,860
Poď, musíme odtiaľto vypadnúť.

76
00:49:14,960 --> 00:49:18,780
Tie ženy, s ktorými sme, sú najviac
notoricky známi propagátori drog na Západe

77
00:49:20,400 --> 00:49:25,980
Nie je to pravda. Sú učeníkmi
Reverend Starr. Neublížili by

78
00:49:26,100 --> 00:49:27,880
a stvoril si kruté...

79
00:49:55,470 --> 00:49:56,470
čo sa deje?

80
00:49:58,230 --> 00:50:02,410
čo to robíš? Mel, musíme
pustiť sa do práce. čo je to?

81
00:50:05,050 --> 00:50:06,050
Mel?

82
00:52:55,760 --> 00:52:56,840
Čo je to do teba?

83
00:52:57,340 --> 00:52:58,340
Čo?

84
00:52:58,700 --> 00:53:00,160
Čo je to do teba?

85
00:56:31,720 --> 00:56:33,020
ja reverendovi Starrovi.

86
00:57:22,360 --> 00:57:23,360
dakujem.

87
01:02:22,120 --> 01:02:24,660
šarlatán, podvodník, podvodník.

88
01:02:25,420 --> 01:02:27,460
Nesnaží sa zachrániť svet.

89
01:02:27,940 --> 01:02:33,700
Jeho Cirkev Nového sveta je zásterkou pre
najväčšia operácia pašovania drog na

90
01:02:33,700 --> 01:02:34,658
Západné pobrežie.

91
01:02:34,660 --> 01:02:36,600
Syndikát.

92
01:02:37,440 --> 01:02:42,280
Využil ťa pre svoje osobné potešenie
a jeho hlášky pre svojich poručíkov v

93
01:02:42,280 --> 01:02:43,280
zločinu.

94
01:02:43,480 --> 01:02:46,800
Reverend Starr je žiakom
Satan.

95
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
táto hviezda.

96
01:02:55,660 --> 01:03:00,560
Týmto vás oslobodzujem od tohto Satana
spojka.

